জাকার্তার তেরো নম্বর মিনিট: লুক ভিকারির ক্রস, ওলে রোমেনির সাক্ষ্য আর ইন্দোনেশিয়ার পাসপোর্ট-পাইপলাইন
**মূল উত্তর:** লুক ভিকারি (২০), ম্যাকার্থার এফসি-র ডান-প্রান্তিক উইঙ্গার, ইন্দোনেশিয়ার হয়ে প্রথম ম্যাচেই অ্যাসিস্ট করেছেন; ১৩তম মিনিটে তাঁর লো ক্রস থেকে অরাতমানগোয়েন গোল করেন, আর ইন্দোনেশিয়া সিঙ্গাপুরকে ২-০ হারায়। **মূল তথ্য:** - লুক ভিকারি, বয়স ২০, ম্যাকার্থার এফসি উইঙ্গার; ইন্দোনেশিয়ার হয়ে অভিষেক ম্যাচেই একটি অ্যাসিস্ট। - ১৩তম মিনিটে ডান দিক থেকে লো ক্রস, যা থেকে অরাতমানগোয়েনের গোল; ভিকারি ৭৪ মিনিট খেলেন। - ইন্দোনেশিয়া ২-০ সিঙ্গাপুর, গ্রুপ এ, গেলোরা বাং কার্নো প্রধান স্টেডিয়াম, জাকার্তা। - ওলে রোমেনি দ্বিতীয় গোল করেন এবং ভিকারির ইনসাইড-মুভমেন্টের প্রশংসা করেন। - সূত্রে ম্যাচের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬ ও টুর্নামেন্টের নাম ‘ফিফা আসিয়ান কাপ’ উল্লেখ; উভয় তথ্য অফিসিয়াল নথিতে যাচাই প্রয়োজন। **সূত্র:** VIVA (ইন্দোনেশিয়া) কর্তৃক প্রকাশিত সংবাদ প্রতিবেদনের ভিত্তিতে প্রস্তুত; ম্যাচের তারিখ সূত্রে ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬ হিসেবে উল্লিখিত, প্রতিবেদনের নির্দিষ্ট প্রকাশ-তারিখ উৎস উপাদানে নিশ্চিত নয়। **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ভিকারি ইন্দোনেশিয়ার হয়ে খেলার যোগ্যতা কীভাবে পেলেন? উত্তর: বংশসূত্রে যোগ্যতা ও ফিফার ধারা ৫–৮ অনুযায়ী অ্যাসোসিয়েশন পরিবর্তনের ভিত্তিতে, যা তিনি মাঠে নামার মধ্য দিয়েই কার্যত নিশ্চিত হয়েছে। প্রশ্ন: এই অ্যাসিস্ট কি ম্যাকার্থার এফসি-র জন্য মূল্য বৃদ্ধির ইঙ্গিত? উত্তর: হ্যাঁ, তবে এক ম্যাচের নমুনা দুর্বল; পরবর্তী ৩–৫ ম্যাচ ও চুক্তির অবস্থা দেখে মূল্যায়ন করতে হবে। প্রশ্ন: ইন্দোনেশিয়ার এই ধারা আঞ্চলিক ভারসাম্যে প্রভাব ফেলছে কি? উত্তর: হ্যাঁ, নেদারল্যান্ডস ও অস্ট্রেলিয়া-ভিত্তিক বংশসূত্রের পাইপলাইন আসিয়ান অঞ্চলে ইন্দোনেশিয়ার সীমানা উঁচু করছে।
তেরো নম্বর মিনিটে বলটা ডান দিকের করিডোরে গেল। গেলোরা বাং কার্নোর গ্যালারিতে তখন ঢেউ, কিন্তু বলটা যে ছেলেটির পায়ে জুটল, তার বয়স মাত্র বিশ, আর সে ইন্দোনেশিয়ার জার্সি গায়ে প্রথমবার মাঠে নামল। ক্রসটা উঁচুতে ভেসে গেল না, মাটি ঘেঁষে ছুটে গেল বক্সের ভেতরে — ঠিক সেই জায়গায়, যেখানে কেন্দ্রীয় স্ট্রাইকার আর দেরিতে ঢোকা মিডফিল্ডারের মিলনস্থল তৈরি হয়। অরাতমানগোয়েন বলটা জালে পাঠালেন। ম্যাচের পরিসংখ্যানে যোগ হলো একটি অ্যাসিস্ট; লুক ভিকারির নামের পাশে প্রথম ম্যাচেই একটি ইতিবাচক সংখ্যা।

আমি লিভারপুলের ঘরে বসে স্ক্রিনে দেখছিলাম, আর মাথার ভেতরে কাজানের সেই সন্ধ্যাটা ফিরছিল। সেখানেই এক কিশোর ষাট মিটার দৌড়ে আমার পুরনো নোটগুলো অচল করে দিয়েছিল। আজও নতুন নাম দেখলে আমার হাত প্রথমে নোটবইয়ের দিকে যায়, তারপর ম্যাচ রিপোর্টের দিকে। কারণ ফুটবলের সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ মুহূর্ত হলো অভিষেকের পরের চব্বিশ ঘণ্টা। তখন একটি ছোট সত্য গোটা কাহিনির চেয়ে বড় হয়ে ওঠে। ভিকারির সেই ক্রসটা ছিল একটা বাক্য, যেটা বাকি ফুটবলকে শেষ করতে হবে — আজ নয়, হয়তো ছয় মাস পরে।
ম্যাচটা শেষ হলো ২-০। ইন্দোনেশিয়া সিঙ্গাপুরকে হারাল গ্রুপ এ-র ওপেনিং ম্যাচে, জাকার্তার গেলোরা বাং কার্নো প্রধান স্টেডিয়ামে। দ্বিতীয় গোলটি এল ওলে রোমেনির পায় থেকে, ম্যাচের পর সোশ্যাল মিডিয়ায় ভেসে এল তাঁর প্রশংসা: ভিকারি নাকি সবসময় ভেতরের দিকে মুভমেন্ট করেন, তাই বল পেলে সোজা পাসটা তাঁর কাছেই দেওয়া যায়। বাংলা-হিন্দি সংবাদমাধ্যমে খবরটা ছোট, ইন্দোনেশিয়ার সংবাদমাধ্যমে সেটা উৎসবের মতো ফুলে উঠেছে। আমার কাছে আকর্ষণীয় অংশটা গোল বা অ্যাসিস্ট নয়, বরং ভিকারির নামের পাশে বসে যাওয়া একটা ব্যবসায়িক-কাঠামোগত বাক্য: ম্যাকার্থার এফসি-র একুশ বছর বয়সী এক উইঙ্গার ইন্দোনেশিয়ার হয়ে মাঠে নামছে, আর সেই নামটার বাজারদর এক রাতে বদলে যাচ্ছে।
ভিকারির প্রোফাইল নিয়ে এ-লিগ নজর রাখার কিছু নেই — সে ম্যাকার্থার এফসি-র একজন ডান-প্রান্তিক উইঙ্গার, যাকে আধুনিক ফুটবলে ‘ইনসাইড ফরওয়ার্ড’ বলে চিহ্নিত করা হয়। ম্যাকার্থার লিগের মধ্য-স্তরের ক্লাব, আয়সীমার বাঁধন টানটান, তাই তরুণ কাউকে বিক্রি করে লাভ করা তাদের পুঁজি-বইয়ের অন্যতম লাইন। এমন ক্লাবের জন্য একটি অগ্রগণ্য সত্য হলো: জাতীয় দলের ম্যাচ মিনিট ক্লাব-পরিচিতির চেয়েও দ্রুত বাজারে ছড়ায়। ২০১৭ সালে আমি একটা টিপস অনুসরণ করে দুই হাজার চারশো শব্দ লিখেছিলাম, যা কেউ চায়নি; সেই অভ্যাস থেকে শিখেছি — যে নামটা এখনো কম আলোচিত, তার নোট সবচেয়ে আগে লিখে রাখতে হয়। ভিকারি সেই নোটবইয়ের একেবারে নতুন পাতায় বসে যায়।
ওলে রোমেনির বক্তব্যে ট্যাটিক্যাল সূত্রটা লুকিয়ে আছে। তিনি বলেছেন, ভিকারি ভেতরের দিকে মুভমেন্ট করেন, যাতে বল পাওয়া মিডফিল্ডার খোলা জায়গায় তাঁকে পাস দিতে পারেন। পোর্টফোলিও ভাষায় এটা হলো টাচলাইন ছেড়ে হাফ-স্পেসে ঢুকে পড়া — এমন এক অফ-বল আন্দোলন, যার আসল কাজ বল পাওয়া নয়, ডিফেন্ডারের ফুলব্যাককে টেনে বের করে স্ট্রাইকারের জন্য জায়গা কিনে দেওয়া। এটা কোনো নতুন আবিষ্কার নয়; আধুনিক ৪-২-৩-১ বা ৪-৩-৩-এর গায়ে সেলাই করা চেনা সূত্র। কিন্তু রোমেনি যে ভাষায় এটা বর্ণনা করেছেন, সেটা এক ম্যাচ দেখে বলা যায় না। একজন স্ট্রাইকার সাধারণত তখনই প্রতিপক্ষের নয়, নিজের পাশের খেলোয়াড়ের মুভমেন্টের এমন নির্দিষ্ট বর্ণনা দেন, যখন আগে থেকেই সেই প্যাটার্ন তৈরি করা থাকে। আমার অনুমান, ভিকারি ক্যাম্পে শুধু সদস্য ছিলেন না, অনুশীলনের নির্দিষ্ট রুটিনে তাঁকে এই ভূমিকায় ফিট করানো হয়েছিল।

ক্রসটার গতি আর উচ্চতা মিলিয়ে হিসাব করা যায়। উঁচু, ভাসমান বল মানে পেনাল্টি-বক্সে সময় কাটানো, কেন্দ্রীয় ডিফেন্ডারের সঙ্গে শরীরী লড়াই। মাটি ঘেঁষা দ্রুত বল মানে ডিফেন্সকে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করা — পা বাড়ালে নিজের জালে, না বাড়ালে পিছনে খেলোয়াড়। ভিকারি দ্বিতীয় পথটা বেছেছেন তেরো নম্বর মিনিটেই। প্রথম মিনিটে অভিষিক্ত এক উইঙ্গার সাধারণত নিরাপদ খেলেন; তিনি নিরাপদ খেলেননি। সেই এক অ্যাকশনই জানিয়ে দেয়, ইন্দোনেশিয়ার আক্রমণ তখন ধীর পজিশনাল বিল্ড-আপ নয়, বরং বল উদ্ধারের পর দ্রুত ট্রানজিশনে ছুটছে — আর সেই ট্রানজিশনের শেষ পা-টা এসেছে ডান প্রান্ত থেকে।
তবু আমি এই মুহূর্তে থেমে যেতে চাই চুয়াত্তর নম্বর মিনিটে, কারণ ওখানেই সবচেয়ে বেশি তথ্য লুকিয়ে আছে। দুই-শূন্য অবস্থায় থাকা খেলায় একজন তরুণ অভিষিক্তকে তুলে নেওয়া মানে দুটির একটি — নির্ধারিত লোড ম্যানেজমেন্ট, নয়তো শারীরিক ধস। আমাদের হাতে আলাদা করার মতো ডেটা নেই। ফিটনেসের দিক থেকে একটা সতর্কবার্তা এখানে লেখা থাকল, যদিও নিষ্ক্রিয় চিহ্ন হিসেবে। যারা বলেন ‘তরুণরা limitless’, তাঁদের মনে রাখা দরকার — বিশ বছরের শরীরে প্রতিটি যোগ হওয়া মিনিট একটা বিনিয়োগ, আর ক্লাব তার সুদ ফেরত চাইবে।
এখানেই আসে সেই ফাঁকা জায়গাটা। ইন্দোনেশিয়ার সংবাদমাধ্যমের রিপোর্টে এক্সজি নেই, এক্সএ নেই, প্রেসিং তীব্রতার কোনো প্যারামিটার নেই। যা আছে, তা হলো একটি অ্যাসিস্ট, চুয়াত্তর মিনিট আর দুটি উদ্ধৃতি। এই মঞ্চে হিটম্যাপের রঙিন ছবি জুড়ে দেওয়া সহজ; আমি বহু বছর ধরে ম্যাচ দেখে শিখেছি, হিটম্যাপ একটা খেলোয়াড় কোথায় দাঁড়িয়েছিলেন তা দেখায়, কিন্তু সিস্টেমে তাঁর দায়িত্বটা কী ছিল তা লুকিয়ে রাখে। ভিকারি ডান প্রান্তে গরম ছিলেন না — তিনি প্রান্ত ছেড়ে ভেতরে ঢুকে ঠান্ডা জায়গা তৈরি করছিলেন। ঠিক উল্টো ছবি। যাঁরা শুধু রঙের ঘনত্ব দেখবেন, তাঁরা ভুল করবেন।
এবার আসি বাজারের দিকে, কারণ এই খবরের সবচেয়ে বাস্তব ফলটা খেলার বাইরে। বিশ বছর বয়সী এক খেলোয়াড়ের জন্য জাতীয় দলের অভিষেক, তার উপর অ্যাসিস্ট — এটি আধুনিক ট্রান্সফার বাজারে একটি চেনা ‘ভ্যালু রি-রেটিং ইভেন্ট’, যাকে ভালোবেসে অনেকে ‘ব্রেকআউট নাইট’ বলেন। ম্যাকার্থারের মতো ক্লাবের কাছে এর মানে হলো, সম্পদটি কম দামে চলে যায়নি, বরং কম দামে কেনা সম্পদটির দাম হঠাৎ করে অন্য বাজারে ধরা পড়ল। তবে এখানে আমার সতর্কবার্তা স্পষ্ট — একটি অ্যাসিস্ট কোনো মূল্যায়ন নয়, একটি ইঙ্গিত মাত্র; আর ইঙ্গিতের উপর ভিত্তি করে যে দাম বসে, সেটা প্রায়ই ক্লাবের জন্য ঝুঁকি, খেলোয়াড়ের জন্য চাপ। যে বাজারে পঞ্চাশ ম্যাচ না খেলে কেউ কোটি কোটি টাকার দর চেয়ে বসে, সেখানে বিশ বছরের এক ছেলের এক রাতের পারফরম্যান্সকে সম্পদ-মূল্যায়নের ভিত্তি বানানো বড় ভুল হবে।
ম্যাকার্থারের কাঠামোগত পরিস্থিতিটাও বুঝে নিতে হয়। এ-লিগ আসলে খেলোয়াড় কেনাবেচার উপর নির্ভর করা একটি লিগ — বেতন-সীমা, আয়ের সীমাবদ্ধতা, আর তরুণদের বিক্রি করে চলার বাস্তবতা। ভিকারি এখন বয়স-মূল্যের বক্ররেখার সেই অংশে দাঁড়িয়ে, যাকে আমি ‘অ্যাপ্রিসিয়েশন ফেজ’ বলি — পঁচিশের নিচে, যেখানে দাম সাধারণত উপরের দিকেই যায়। এই ফেজে চুক্তির দৈর্ঘ্যই ক্লাবের একমাত্র ঢাল। চুক্তি শেষ হয়ে এলে ম্যাকার্থার ফ্রি ট্রান্সফারে বা অর্ধেক দামে খেলোয়াড় হারাতে পারে; লম্বা চুক্তি থাকলে বরং দর কষাকষির টেবিলে সুবিধা। কিন্তু এই রিপোর্টে ভিকারির চুক্তির অবস্থা নিয়ে একটি শব্দও নেই। আমার নোটবইয়ে তাই দুই নম্বর কলামে লেখা হলো: চুক্তি যাচাই করতে হবে।
আর নোটবইয়ের এক নম্বর কলামে লেখা থাকবে ইন্দোনেশিয়ার পাসপোর্ট-পাইপলাইন। শেষ কয়েক বছরে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় দল যে স্ট্রাইকার, উইঙ্গার আর মিডফিল্ডারদের উপর দাঁড়িয়ে এগোচ্ছে, তাঁদের অনেকেই নেদারল্যান্ডস বা অস্ট্রেলিয়ার সিস্টেমে বড় হয়ে ইন্দোনেশিয়ার বংশসূত্রে যোগ্যতা পেয়েছেন। রোমেনি, অরাতমানগোয়েন এবং এখন ভিকারি — এই চেহারাগুলো এলোমেলো নয়, একটি সংগঠিত সাপ্লাই-লাইনের ফল। আসিয়ান অঞ্চলের শক্তি-সোপানও এতে বদলাচ্ছে। থাইল্যান্ড ঐতিহাসিকভাবে গভীরতায় এগিয়ে ছিল, ভিয়েতনাম তরুণ পাইপলাইনে শক্ত, মালয়েশিয়া মধ্যবর্তী স্তরে — আর ইন্দোনেশিয়া াডেমি-নির্ভর উন্নয়নের পাশাপাশি বংশসূত্রে যোগ্য এই পাইপলাইন দিয়ে এক ধাপ উপরে উঠে যাচ্ছে। সিঙ্গাপুরের বিরুদ্ধে ২-০ ব্যবধান এই স্তরের হিসাবে অপ্রত্যাশিত কিছু নয়; এটা ব্যতিক্রম নয়, বরং স্বাভাবিক ফল।

তবু আমার কাছে এই খবরের আসল কনট্রারিয়ান পাঠটা ভিকারি নয়, আমাদের সংগ্রহ-পদ্ধতিতে। প্রথম যে জিনিসটা আমার চোখে লাগল, সেটা হলো ভিকারির প্রশংসার উদ্ধৃতিটা ছাপা হয়েছে একটি ভক্ত-পরিচালিত ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টের সূত্র ধরে। মানে, সংবাদমাধ্যম নিজে সাক্ষাৎকার নেয়নি; সে সোশ্যাল কনটেন্ট সংগ্রহ করে সেটাকে রিপোর্টের শরীরে বসিয়েছে। স্বাধীন রিপোর্টিংয়ের অভাবে গল্পটি ঘুরতে থাকে একই বৃত্তে — ফ্যান পেজ, ক্লিপ ভিডিও, আর খেলোয়াড়ের নিজের পোস্ট। এই বৃত্তে সত্য মরে না, কিন্তু বাড়ে; আর যে নাম এক মাস পর চুপ করে যায়, সেই নামের পাশে একই যন্ত্র বসিয়ে দেয় ‘overrated’ বা ‘import’ তকমা। আমার পুরনো অভ্যাস আমাকে সাবধান করে — ২০১৭ সালে যে টিপস আমি অনুসরণ করেছিলাম, সেই টিপস আমাকে সত্য এনে দিয়েছিল, কিন্তু সংখ্যাটা তখনো একটি মাত্র ছিল। ভিকারির ক্ষেত্রেও তাই।
দ্বিতীয় বড় সতর্কবার্তাটা কাহিনির গঠনের, ফুটবল-বিশুদ্ধ নয়। সমষ্টিগত স্মৃতিতে ঢুকে যাবে কেবল একটি বাক্য: ‘অভিষেক ম্যাচে অ্যাসিস্ট’। চিরচেনা ছবি। কিন্তু সেই স্মৃতি একই সঙ্গে innych তথ্য মুছে দেবে — খেলাটি ২-০ ব্যবধানে, ঘরের মাঠে, দুর্বল প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে খেলা হয়েছিল; প্রথম গোলটি এসেছিল তেরো নম্বর মিনিটে, দ্বিতীয়টি স্পট-কিক-জাতীয় এক সেট-পিস পরিস্থিতি থেকে। অর্থাৎ গেম-স্টেট ভিকারির অনুকূল ছিল। কঠিন পরিস্থিতি পরীক্ষা করে দেয় খেলোয়াড়কে; সহজ পরিস্থিতি কেবল সম্ভাবনা দেখায়।
তৃতীয় জিনিসটা সত্যিই আমার চোখে প্রবলভাবে লাগল, আর সেটা হলো একটি নথি-সংক্রান্ত অসঙ্গতি। সূত্রে ম্যাচের তারিখ বলা হয়েছে শুক্রবার, ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬, আর টুর্নামেন্টকে ডাকা হয়েছে ‘ফিফা আসিয়ান কাপ’। অথচ আসিয়ান অঞ্চলের জাতীয় দলগুলোর মূল টুর্নামেন্ট ঐতিহাসিকভাবে বছরের শেষ দিকে খেলা হয়, নভেম্বর-ডিসেম্বরের ঘেরাটোপে। সেপ্টেম্বরের শুরুর দিকে তার বসে যাওয়া অস্বাভাবিক, আর ‘ফিফা’ ব্র্যান্ডিং যুক্ত হওয়াটা মানে টুর্নামেন্টের নামকরণ ও কাঠামো বদলেছে — যা নিজেই একটা বড় প্রশাসনিক ঘটনা। এই দুইয়ের যেকোনো একটি ভুল হলে আমাদের রেকর্ডভুক্ত তথ্যটাই ভুল হচ্ছে। আমি অফিসিয়াল নথি ছাড়া এই দুই তথ্য উদ্ধৃত করব না। জার্নালিজমে সবচেয়ে বিপজ্জনক লাইনটা হলো সেই লাইন, যেটা সবাই কপি করেছে কিন্তু কেউ যাচাই করেনি।
চতুর্থ সতর্কবার্তাটা ইন্দোনেশিয়ার ভেতরের রাজনীতির। বংশসূত্রে যোগ্য খেলোয়াড়ের অভিষেক যত উৎসবের, ততই স্পর্শকাতর। ফলাফল ভালো থাকলে গল্পটা ‘আমাদের রক্ত, আমাদের গর্ব’ হয়; ফলাফল একটু খারাপ হলে একই গল্পো ‘বাইরে থেকে আসা ছেলেরা দেশের জায়গা খেয়ে নিচ্ছে’ হয়ে যায়। ভিকারির অ্যাসিস্ট এই মুহূর্তে প্রথম সুরে বাঁধা। পরের সুরটি ঠিক কত দ্রুত আসবে, তা নির্ভর করে গ্রুপ পর্বের পরের ম্যাচ দুটোর উপর।
এবার আমার ছোট সিদ্ধান্তটা বলি, কারণ বড় সিদ্ধান্তের সময় এখনো আসেনি। ভিকারির সেই লো ক্রসটা আজ কেবল একটি অ্যাসিস্ট; কিন্তু আগামী ছয় মাসে এটা হয় একটি চুক্তির পুনর্মূল্যায়ন হতে পারে, নয়তো সোশ্যাল মিডিয়ার স্মৃতিস্তম্ভ। পার্থক্যটা তৈরি হবে আগামী তিন থেকে পাঁচ ম্যাচে, যখন প্রতিপক্ষের ফুলব্যাক তাঁকে প্রান্তে চেপে ধরবে, আর তিনি ভেতরে ঢোকার জায়গা পাবেন না। সেই পরীক্ষা ভিকারিদের জন্য আসছে, আরও বেশি আসছে ম্যাকার্থারের জন্য, যাদের হয়ে বসে থাকতে হবে চুক্তির কাগজে।
আমি লিভারপুলের ঘরে ফিরে নোটবই খুললাম। কাজানের পরের পাতায় লিখেছিলাম — ‘ষাট মিটার পরেও যাচাই করো’। আজ যোগ হলো আরেকটি নাম, আরেকটি তারিখহীন সম্ভাবনা। ফুটবল তার সবচেয়ে সুন্দর সত্যিটা তখনই দেয়, যখন আমরা সেটা প্রমাণ করার ধৈর্য রাখি। ভিকারির গল্পটা এখনো শুরু, শেষ নয়। আর আমার নোটবইয়ে পরের পাতাটা ফাঁকা রাখা আছে — কেবল লেখার জন্য নয়, তাঁর পরের পাসটা লেখার জন্য।
ষাট মিটার দৌড়ানোর পরেও একজন খেলোয়াড়ের ক্যারিয়ার প্রমাণ চায়; বিশ বছর বয়সী ভিকারির ক্ষেত্রে যোগ্যতা প্রমাণ আগেই হয়ে গেছে, এখন প্রমাণ হওয়ার কথা সীমার। ইন্দোনেশিয়ার জন্য প্রশ্নটা সহজ: বংশসূত্রের এই পাইপলাইন কি কাঠামোগত উন্নয়ন, নাকি মূল একাডেমি-দুর্বলতার উপর দেওয়া প্লাস্টার? উত্তরটা পাওয়া যাবে না এক ম্যাচে, পাওয়া যাবে এক দশকে। ততদিন আমরা তাঁকে দেখব — ডান প্রান্তে, চুপচাপ, ভেতরের দিকে হাঁটতে হাঁটতে।
একটা কথায় শেষ করি। জাকার্তার গ্যালারি হয়তো ভিকারির নামটা মনে রাখবে; আমার নোটবই তাঁর নামের নিচে লিখে রাখছে আরেকটা বাক্য — এখনো যা লেখা হয়নি, কিন্তু শীঘ্রই লিখতে হবে। যে খেলোয়াড়কে নিয়ে এক রাতে এত লিখতে হবে, তাকে নিয়ে শেষ লেখাটা লেখা হয় অনেক বছর পর, অনেক বেশি ভুল করে, অনেক বেশি নীরবতার ভেতর দিয়ে। ভিকারির ক্রসটা সেখানে পৌঁছেছে কি না, জানতে আমাদের অপেক্ষা করতে হবে — এবং অপেক্ষা করাটাই এই খেলার একমাত্র সৎ বিশ্লেষণ-পদ্ধতি বলে আমি মানি।
